Hanoï, la baie d'Halong, Ninh Binh, Vinh, Hué, Hoï Ân, Ho Chi Minh-Ville, Can Tho, Châu Dôc, Phnom Penh, Angkor (Siem Reap)...
L'Indochine est, de toutes les anciennes colonies françaises, celle dont le nom évoque probablement le plus de nostalgie. Nous vous proposons de partir à la découverte du Vietnam et du Cambodge, entre Tonkin et Cochinchine, sur les traces de Paul Doumer et de Marguerite Duras. Vous naviguerez à bord d'une jonque traditionnelle dans le cadre somptueux de la baie d'Halong. Après avoir sillonné Hanoï à bord d'un cyclo-pousse, vous découvrirez la vie trépidante du delta du Mékong et ses marchés flottants. Les monuments de Saïgon vous ramèneront au temps des colonies, celui de Jules Ferry et de Pierre Loti. Enfin, vous visiterez les temples d'Angkor, site unique au monde, l'âme du royaume khmer.

Le programme complet incluant les visites des principaux sites du Vietnam et du Cambodge et la découverte de la vie locale dans les provinces moins touristiques
Les croisières en sampan, embarcation traditionnelle
La nuit sur une jonque dans la baie d'Halong, pour vivre au plus près de l'activité fluviale
La remontée du Mékong jusqu'à Phnom Penh
1 vol intérieur pour plus de confort
5 cartes postales offertes
Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées
Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1)

Jour 1 : AÉROPORT DE DÉPART...

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite(1). Vol pour Hanoï. Dîner nuit à bord.

Jour 2 : ...HANOÏ

déjeuner à bord. Arrivée à Hanoï, accueil par votre guide et transfert en ville. Balade à pied dans le quartier présidentiel où se trouvent l'ancien palais du gouverneur, le mausolée du président Ho Chi Minh et la pagode au Pilier Unique, puis passage par le quartier du beau lac d'Ouest. Balade en cyclo-pousse. Continuation de la visite d'Hanoï avec le temple de la Littérature et le lac de l'Epée restituée. Dîner nuit.

Infos + étapes : 30Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 3 : HANOÏ, LA BAIE D'HALONG

route pour la baie d'Halong à travers le delta du "Fleuve Rouge". En cours de route, visite d'un marché local et d'un centre d'artisanat. Croisière dans la baie d'Halong, qui compte près de 3 000 îles et îlots. Déjeuner de fruits de mer à bord. Continuation de la découverte de la splendide baie d'Halong : visite d'une grotte naturelle. Dîner Nuit à bord.

Infos + étapes : 170Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 4 : LA BAIE D'HALONG, NINH BINH

déjeuner tôt à bord. Route pour Ninh Binh puis arrêt dans un village traditionnel. Spectacle de marionnettes sur l'eau par les artistes du village. Dîner Nuit.

Infos + étapes : 191Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 5 : NINH BINH, VINH

promenade en sampan sur la rivière qui serpente entre les pignons karstiques gigantesques et les rizières (selon la saison). Déjeuner. Continuation pour Vinh, capitale de la province de Nghe An. Visite d'un marché local. Balade pour découvrir la vie quotidienne dans un village. Dîner Nuit.

Infos + étapes : 250Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 6 : VINH, HUÉ

départ matinal pour Hué. Visite de la grotte de Phong Nha formée il y a plus de 250 millions d'années et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Déjeuner. Continuation pour Hué, franchissement du pont du 17e parallèle qui sépara le pays en deux pendant 21 ans de guerre. Arrivée à Hué. Dîner nuit.

Infos + étapes : 380Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 7 : HUÉ

visite de la citadelle et de la Cité Impériale. Promenade en bateau "Dragon" sur la rivière des Parfums. Visite en cours de croisière de la pagode de la Dame Céleste. Déjeuner. Promenade dans un village traditionnel, puis visite du tombeau Tu Duc dans la vallée sacrée de la dynastie des Nguyen. Dîner royal costumé agrémenté de musique folklorique (sous réserve d'un minimum de 10 participants). Nuit.

Infos + étapes : 20Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 8 : HUÉ, HOÏ ÂN

route pour Hoï Ân en passant par le fameux Col des Nuages. Déjeuner. Visite de l'ancienne ville de Hoï Ân, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO : découverte d'un atelier de soie naturelle, du sanctuaire chinois, de l'ancienne maison Tan Ky et du pont japonais couvert. Visite du marché aux poissons et aux légumes, haut en couleurs. Dîner nuit.

Infos + étapes : 130Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 9 : HOÏ ÂN, DA NANG / HO CHI MINH-VILLE (VOL + 55 KM)

départ pour Da Nang et vol pour Ho Chi Minh-Ville. Déjeuner. Découverte à pied du Saïgon colonial : le quartier chinois de Cho Lon et le marché Binh Tay, le palais de la Réunification, le théâtre municipal, la cathédrale, la Poste construite par Gustave Eiffel. Tour d'orientation du quartier chinois : anciens temples, quartier des herboristes. Dîner nuit.

Jour 10 : HO CHI MINH-VILLE, CAÏ BE, CAN THO

visite du musée d'Histoire puis d'un centre de laque. Route pour Caï Be. Promenade en sampan à la découverte des activités fluviales et de la vie des paysans du delta du Mékong : commerces flottants de Caï Be, arrêt et visite des fabriques familiales traditionnelles comme celles des galettes de riz. Déjeuner de spécialités de l'île. Route à travers la région natale de Marguerite Duras en direction de Can Tho. Puis, visite de l'orphelinat de Huong Duong (selon calendrier scolaire) auquel le Tour-Opérateur a apporté son aide.  Dîner nuit.

Infos + étapes : 200Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 11 : CAN THO, CHÂU DÔC

départ en bateau pour le marché flottant de Caï Rang, le plus grand de la région avec ses échoppes de soupes, ses multiples cafés, puis le marché alimentaire. Déjeuner. Continuation pour Châu Dôc. Visite d'un élevage de crocodiles. Dîner nuit.

Infos + étapes : 116Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 12 : CHÂU DÔC, PHNOM PENH (140 KM EN BATEAU + 109 KM)

remontée du Mékong en bateau. Formalités de passage de la frontière. Déjeuner pique-nique. Arrivée à Phnom Penh, visite de la ville : le Palais Royal, la Pagode d'Argent, le musée des Beaux-Arts... Tour d'orientation avec le quartier colonial. Dîner nuit.

Jour 13 : PHNOM PENH, KOMPONG THOM, SIEM REAP

départ pour Siem Reap. En cours de route, arrêt dans un marché à la découverte des légumes locaux mais aussi des araignées, une spécialité cambodgienne. Promenade à pied dans un village typique khmer sur pilotis, suivie de la découverte de sa pagode. Déjeuner. Arrêt au Pont Naga. Dîner nuit à Siem Reap.

Infos + étapes : 322Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 14 : ANGKOR (SIEM REAP)

visite d'Angkor Thom, vaste ensemble architectural avec le temple du Bayon célèbre pour ses tours aux 172 visages mystérieux. Flânerie dans l'enceinte de l'ancien Palais Royal avec le temple Phimeanakas, à la terrasse des Eléphants et celle du Roi Lépreux. Visite de Ta Prohm, un travail extraordinaire de l'homme et la nature. Déjeuner. Visite du site d'Angkor Wat, le temple le plus grand et mieux conservé des monuments d'Angkor et représentant l'aboutissement architectural de l'art khmer. Dîner en ville. Nuit.

Infos + étapes : 50Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 15 : SIEM REAP

visite du temple Banteay Srei. En cours de route, exploration des villages traditionnels où vous pourrez observer la production artisanale du sucre (selon la saison). Visite du temple méconnu de Banteay Samré. Déjeuner. Promenade en bateau sur le lac Tonlé Sap et ses villages flottants. Dîner avec spectacle de danses traditionnelles khmères. Nuit.

Infos + étapes : 50Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 16 : SIEM REAP, POIPET, BANGKOK...

visite de l'institut de textiles traditionnels khmers et visite des artisans d'Angkor. Continuation pour Poipet, la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande. Déjeuner en cours de route. Accueil par notre guide thaïlandais pour les formalités et route pour l'aéroport de Bangkok. Vol pour votre aéroport de départ. Dîner nuit à bord.

Infos + étapes : 389Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 17 : ...AÉROPORT DE DÉPART

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
débarquement, puis retour dans votre région si option transfert souscrite (1).

Liste des hôtels (5) :
HANOÏ - Moon View - 3* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
LA BAIE D'HALONG - Jonque Victory Cruise - 4* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
NINH BINH - Nam Hoa - 3* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
VINH - Duy Tan Vinh - 3* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
HUÉ - Alba - 3* NL (10) - 2 nuits -  Langue du personnel : locale, anglophone
HOÏ ÂN - Aurora Riverside Hotel and Spa 4* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
HO CHI MINH-VILLE - Me Gustas Park View - 3* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
CAN THO - Van Phat Riverside - 4* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
CHÂU DÔC - Chau Pho - 3*NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
PHNOM PENH - The Onra - 4* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone
SIEM REAP - Sokcea Angkor - 4* NL (10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone

Liste hôtels ou similaires en normes locales.

Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Pour les chambres triples il s'agit des chambres doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 14 petits-déjeuners, 14 déjeuners, 14 dîners.

Boissons non incluses.

Les informations sur les repas et établissements à titre indicatif :
Petit déjeuner : au restaurant des hôtels - sous forme de buffet
Déjeuner et dîner - entrée/plat/dessert :
+ HANOÏ : restaurant Hanoi Food Culture, restaurant Ngu Vi, restaurant Sen Hong
+ HALONG : à bord de la jonque
+ NINH BINH : restaurant Tra My, restaurant de l'hôtel
+ VINH : restaurant de l'hôtel
+ HUÉ : restaurant Hoa Chuoi, restaurant Hoang Phu, restaurant The Temple, restaurant Saké, restaurant Hue Tui
+ HOÏ ÂN : restaurant Ngoc Tuyet, restaurant Hoa Hien
+ HO CHI MINH-VILLE : restaurant Nam Du, restaurant Home Saigon, restaurant Bambou, jonque Indochina Queen (dîner croisière musical)
+ CAN THO : restaurant de l'hôtel
+ CHÂU DÔC: un élevage de crocodiles, restaurant de l'hôtel
+ PHNOM PENH : restaurant de l'hôtel
+ SIEM REAP : restaurant Glorious, restaurant Angkor Parvi, restaurant The Palate, restaurant Amazon Angkor, restaurant de l'hôtel

Service + : prise en charge à domicile ou à partir de nos points de rendez-vous

La prestation Service + n'est pas incluse dans les tarifs présentés. Elle est à réserver, avec supplément, lors de l'inscription, suivant la liste des points de rendez-vous en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Si vous ne souscrivez pas ce service, votre voyage débutera et s'achèvera à l'aéroport de départ sélectionné.

Le Service + : nous venons vous chercher au plus près de votre domicile !
Fini les soucis de parking, les coûts liés aux trajets vers l'aéroport, la gestion des retards, etc...
Nous vous prenons en charge au plus prés de votre domicile. Ce service de p ré et post acheminement est à inclure à la réservation.

Nouveau ! Le Service +, prise en charge a domicile.
A la réservation, si votre ville de départ bénéficie de la prise en charge à domicile (ex : Arcachon, prise en charge à domicile dans la liste présentée lors de la réservation), vous pourrez sélectionner la prise en charge à domicile (avec supplément).
Le transfert au départ de votre domicile est valable exclusivement pour les villes définies et dans un rayon de 10 km autour de ces mêmes villes.
N'oubliez pas de nous fournir votre adresse, soit en la saisissant dans le formulaire de réservation (Internet) ou en la fournissant à votre conseiller en agence de voyages.
Cette prise en charge à domicile peut être également réalisée dans d'autres villes du département avec supplément (se renseigner à l'inscription, uniquement en agence de voyages).
Cette prise en charge à domicile est soumise a une réserve d'accessibilité de votre domicile par minibus ou voiture.

Vous disposez de très nombreuses villes de départ et de multiples circuits de ramassage pour rejoindre en toute sérénité votre aéroport de départ. La liste complète des villes de départ et les tarifs disponibles seront présentés à la réservation en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Passeport valable 6 mois après la date de retour avec au moins 5 pages vierges. Les ressortissants français sont exemptés de visa pour le Vietnam pour un séjour inférieur à 45 jours. Visa pour le Cambodge.

INFO VÉRITÉ
- La fête du Têt se déroulera fin janvier 2025 : durant cette période, les marchés flottants et quelques musées seront fermés.
- A certaines dates, selon les rotations des vols intérieurs et/ou les aléas du circuit, certaines visites peuvent être inversées.
- Les trains asiatiques ne sont pas équipés de douche ; seule une simple toilette est possible.
- Il est recommandé d'apporter un petit sac à dos pour l'hébergement à bord de la jonque, les valises étant encombrantes pour ce type de logement.
- Pour la visite des temples et des monuments religieux, une tenue adaptée est obligatoire : les épaules et genoux doivent être couverts.
- Les pourboires sont laissés à votre entière discrétion ; cependant nous recommandons environ 5 € / jour / personne (3 € pour le guide-accompagnateur et 2 € pour le chauffeur).

Visites et excursions incluses au programme (7)(9) :
Toutes les visites seront commentées par votre guide-accompagnateur francophone (8) : un guide-accompagnateur au Vietnam et deux guides-accompagnateurs au Cambodge (l'un à Phnom Penh et l'autre à Siem Reap).
J2 - HANOÏ  - balade dans le quartier présidentiel à pied - Durée : 1H15 environ - Langue : française.
J2 - HANOÏ  - visite du quartier du lac de l'Ouest à pied - Durée : 30 min environ - Langue : française.
J2 - HANOÏ - promenade en cyclo-pousse (1 à 2 personnes par cyclo-pousse) - Durée : 45 min - Langue : locale.
J2 - HANOÏ  - visite du Temple de la Littérature à pied - Durée : 1H30 environ - Langue : française.
J2 - HANOÏ  -balade autour du lac de l'Epée restituée à pied - Durée : 30 min environ - Langue : française.
J3 - EN COURS DE ROUTE - visite d'un marché local et d'un centre d'artisanat à pied - Durée :  30 min environ - Langue : française..
J3 - BAIE D'HALONG - croisière dans la baie d'Halong - Durée de 23H environ soit l'après-midi, nuit à bord et la matinée du lendemain - un arrêt sur une grotte naturelle (environ 1H) - Langue : locale.
J4 - NINH BINH -arrêt dans un village traditionnel - Durée : 45 min environ - Langue : française.
J4 - NINH BINH - spectacle de marionnettes sur l'eau - Durée : 45 min - Langue : locale.
J5 - NINH BINH - promenade en sampan (2 personnes par embarcation) - Durée : 1H30 environ - Langue : locale.
J5 - VINH - visite d'un marché local à pied - Durée : 3H environ - Langue : locale.
J6 - EN COURS DE ROUTE - visite de la grotte de Phong Nha à pied - Durée : 3H environ - Langue : française.
J7 - HUÉ - visite de la citadelle et de la Cité Impériale à pied - Durée : 2H00 environ - Langue : française.
J7- HUÉ - promenade en bateau dragon (embarcation à moteur) - Durée : 30 min environ - Langue : locale.
J7 - HUÉ - visite de la pagode de Dame Céleste à pied - Durée : 45 min environ - Langue : française.
J7 - HUÉ - promenade dans un village traditionnel à pied - Durée : 20 min environ - Langue : française.
J7 - HUÉ - visite du tombeau de Tu Duc à pied - Durée : 45 min environ - Langue : française.
J7 - HUÉ - dîner royal costumé (sous réserve d'un minimum de 10 participants dans le groupe) - Durée : 1H30 environ - Langue : locale.
J8 - HOÏ ÂN - visite de l'ancienne ville à pied - Durée : 2H environ - Langue : française.
J8 - HOÏ ÂN - visite d'un atelier de soie naturelle à pied - Durée : 1H environ - Langue : française.
J8 - HOÏ ÂN - visite du marché aux poissons à pied - Durée : 20 min environ - Langue : locale.
J9 - HO CHI MINH-VILLE - tour de ville panoramique et découverte à pied du quartier colonial - Durée : 1H30 environ - Langue : française.
J9 - HO CHI MINH-VILLE - visite du quartier chinois à pied - Durée : 1H30 environ - Langue : française.
J10 - HO CHI MINH-VILLE - visite du musée d'histoire à pied - Durée : 1H environ - Langue : française.
J10 - HO CHI MINH-VILLE - visite d'une fabrique de laque à pied - Durée : 30 min environ - Langue : française.
J10 - CAÏ BE - promenade en sampan et déjeuner sur l'île (embarcation à moteur, un bateau pour le groupe) - Durée : 3H30 environ déjeuner compris - Langue : française.
J10 - CAN THO - visite d'orphelinat de Huong Duong à pied - Durée : 45 min environ - Possibilité d'apporter des fournitures scolaires, vêtements ou petits jeux pour les enfants. Les dons seront collectés par le guide qui les donnera directement au directeur de l'orphelinat. (L'orphelinat est fermé les samedi et dimanche, les jours fériés et pendant la période du Têt, les vacances scolaires et de fin mai à fin juillet. En cas de fermeture sa visite sera remplacée par la visite l'ancienne maison Binh Thuy). 
J11 - CAÏ RANG - marché flottant de Caï Rang (embarcation à moteur, un bateau pour le groupe) - Durée : 1H30 environ - Langue : française.
J11 - CHÂO DÔC - visite d'un élevage de crocodiles à pied (visite et déjeuner) - Durée : 2H environ - Langue : française.
J12 - PHNOM PENH - visite du Palais Royal à pied - Durée : 1H30 - 2h environ - Langue : française.
J12 - PHNOM PENH - visite de la Pagode d'argent à pied - Durée : 1H30 - 2h environ - Langue : française.
J12 - PHNOM PENH - visite du musée de Beaux-Arts à pied - Durée : 1H - 1h30 environ - Langue : française.
J12 - PHNOM PENH - tour d'orientation du quartier colonial - Durée : 30 - 40 min environ - Langue : française.
J13 - EN COURS DE ROUTE - arrêt dans un marché - Durée : 20 - 30 min environ - Langue : locale.
J13 - EN COURS DE ROUTE - promenade à pied dans un village khmer avec la découverte de sa pagode - Durée : 40 - 60 min environ - Langue : française.
J13 - EN COURS DE ROUTE - arrêt au pont Naga - Durée : 30 - 40 min environ - Langue : française.
J14 - SIEM REAP - visite des sites d'Angkor - Durée : 1 journée, environ 1H30 à 2H00 sur chaque site - Langue : française.
J15 - SIEM REAP - visite du temple Banteay Srei - Durée : 1H environ - Langue : française.
J15 - SIEM REAP - visite des villages traditionnels avec l'observation de la production du sucre - Durée : 20 - 40 min environ - Langue : française.
J15 - SIEM REAP - visite du temple Banteay Samré - Durée : 30 - 60 min environ - Langue : française.
J15 - SIEM REAP - promenade en bateau sur le lac Tonlé Sap - Durée : 1H environ - Langue : Locale. 
J15 - SIEM REAP - spectacle de danses traditionnelles khmères - Durée : 1H30 environ - Langue : Locale.
J16 - SIEM REAP - visite de l'institut de textiles traditionnels - Durée : 15 - 30 min environ - Langue : française.
J16 - SIEM REAP - visite des artisans d'Angkor - Durée : 20 - 40 min environ - Langue : française.

Fourniture d'audiophones individuels pour les visites - Durée : 15 jours, à compter du jour 2 et jusqu'au jour 16 en fin de matinée. 

Organisateur Technique :

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Salaün Holidays, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 15 avenue Carnot (75017) PARIS. Assureur RCP : HELVETIA ASSURANCES SA - N° 92007189.

Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et indispensable de fournir à l'organisateur, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques mobiles et adresses électroniques du/des voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications éventuelles (lieux, horaires, délais).


Prise en charge à domicile : Lieu exact et précis de prise en charge du ou des voyageurs par l'organisateur, défini par le client lors de la réservation (adresse complète, numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de prise en charge à domicile à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de prise en charge convenu.


Point de rendez-vous : Lieu indiqué lors de la réservation par l'organisateur parmi la liste des sites préexistant des lieux de RDV définis par le voyagiste. Le point de rendez-vous est donné à titre indicatif et peut être modifié en fonction des conditions de circulation ou d'accessibilité en véhicule desdits lieux. Le point de ramassage définitif pourra être modifié unilatéralement par l'organisateur jusqu'à 24H avant le départ convenu. L'organisateur se réserve le droit d'utiliser tous types de véhicules (autocar, taxi, VTC, minibus) pour la réalisation des prestations dites « d'acheminement ». Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de rendez-vous à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de rendez-vous convenu.


En fonction des contraintes liées au pré et post acheminement des passagers (disponibilités des vols, horaires des trains, moyens terrestres mis en oeuvre selon l'éloignement des passagers, impératifs imposés par la législation, grèves ou encore en raison des conditions météorologiques, etc.), Salaün Holidays peut être amené à opérer le transfert des passagers la veille de leur départ sur l'aéroport de Paris (ou le lendemain au retour). Dans cette hypothèse, les frais d'hébergement (hôtel et petit déjeuner) sont à la charge des passagers.


Visites et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la réservation  : Le programme prévu est celui qui a été défini à la publication de ce voyage. Les conditions d'exécution des prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le forfait de base, se réalisent suivant les descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf d'empêchement lié à des circonstances exceptionnelles et inévitable, l'ensemble des prestations prévues est respecté.  Toutefois, le programme initialement prévu est susceptible d'être modifié en raison d'impératifs techniques et/ou pour des motifs liés aux conditions météorologiques ou en raison d'aléas imposés par la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires de bateau, l'état des routes, des vols intérieurs, etc.


Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite. Il appartient aux voyageurs de s'assurer de leur aptitude physique à pouvoir réaliser le voyage réservé.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires et/ou optionnelles non-incluses dans le forfait de base (soumises à réservation) : cf. descriptif ad hoc.
-(1) Transferts de votre région - Les informations relatives aux villes, lieux et modalités de prises en charge sont fournies soit lors de l'édition du devis en ligne soit par votre conseiller voyages.


Remise des informations définitives environ 8 jours avant le départ :
le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou par e-mail :
- Des vols et horaires retenus pour la réalisation du voyage
- Des horaires de convocations
- De la liste définitive des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d'assistance de l'organisateur.


Voyage exclusif aux voyagistes du Groupe SALAUN : Salaun Holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).
Les voyagistes du groupe SALAUN se réservent unilatéralement la possibilité, à certaines dates, de réaliser le voyage en le mutualisant avec d'autres voyagistes. Cette mutualisation ne pourra justifier au bénéfice du client une remise, un remboursement, un changement de date et/ou une compensation financière.


Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2) Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les temps de trajets (vols ou navigation) et d'escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être unilatéralement modifiée sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions de trafic et/ou d'incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont de manière générale plus petites que les chambres doubles. La liste des lieux d'hébergements, leur situation géographique précise et leurs environnements sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou de catégorie similaires à ceux qui étaient prévus (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) « tout compris » signifie « à volonté » ou « tout compris » mais dans les conditions et selon les modalités définis par les établissements. Les contenus des formules « boissons incluses » et/ou « tout compris » (types de boissons, volumes servis) sont ceux qui sont connus au moment de la publication du voyage.
(7) Le programme de ce voyage est celui qui a été arrêté à la publication de ce voyage. Il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté en raison de la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires des bateaux, de l'état des routes, des conditions météorologiques, des vols intérieurs, etc. Toutefois, l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de circonstances exceptionnelles et inévitables.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans le programme de nos voyages) qui peuvent exiger le paiement d'un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles définies par le prestataire local. Seules les visites et excursions décrites dans nos fiches produites communiquées à titre d'information précontractuelle et/ou proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs engagent notre responsabilité.
(10) NL signifie normes locales.



Conditions d'annulation du fait du voyageur
A plus de soixante (60) jours avant le départ : les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier (*) :
- Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 100 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 100 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas ou pour tout autre formalité administrative déjà engagée.
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation équivalents à : 15 % (avec un montant minimum de 200 € par personne) ou 50 % du prix total du voyage à forfait(1) si des billets d'avion ont été réservés dans le cadre de vols sourcés dynamiquement (à savoir les vols dont la disponibilité et le prix sont actualisés de manière journalière) dans les moteurs de recherche de vols (GDS).

Entre cinquante-neuf (59) et trente-et-un jours (31) jours avant le départ : les sommes acquittées par le client seront, au choix de ce dernier (*) :
-Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 250 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 250 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas ou pour tout autre formalité administrative déjà engagée. 
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation, équivalents à 20 % (avec un montant minimum de 250 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*).
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais réels selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) engagés dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visas et de visites engagés... si ces montants cumulés sont supérieurs au montant forfaitaire de 20 % visé ci-dessus (départ entre 59 et 31 jours) et toujours sous réserve d'un montant minimum de 250 € par personne.

A partir de trente (30) jours du départ : les frais d'annulation sont calculés suivant le tableau ci-dessous (*) :
FRAIS D'ANNULATION NOTIFIE- IL SERA RETENU (sous réserve d'un montant minimum de frais d'annulation de 300 € par personne) :
- Entre 30 et 21 Jours avant le départ : 35 % du prix du voyage
- Entre 20 et 8 jours avant le départ 65 : % du prix du voyage
- Entre 7 et 2 jours avant le départ 85 % : du prix du voyage
- Moins de 2 jours avant le départ et non présentation au départ : 100 % du prix du voyage

Le remboursement des taxes d'aéroport est fait sur demande expresse et uniquement pour les tronçons de vols non consommés. Que l'annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 60 jours du départ, le montant des primes d'assurances le cas échéant souscrites ne sera pas remboursé au client, ni les éventuels frais de visa (incluant les coûts de visa, d'expédition des passeports et les frais de services) ni les frais de toutes autres formalités administratives acquittés auprès de SALAÜN HOLIDAYS et dont cette dernière ne peut en obtenir le remboursement pour le compte des clients.
Les frais d'annulation sont calculés sur le montant du voyage, surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le voyageur ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s'il ne peut présenter les documents de police ou documents sanitaires exigés pour son voyage (passeport, visa, carte d'identité, attestation(s) sanitaire(s), résultats de test, etc.) et s'il ne se présente pas à l'heure prévue aux portes d'embarquement. Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.
Les croisières maritimes et fluviales sont soumises à des frais d'annulation spécifiques qui vous seront, le cas échéant, communiqués avant votre réservation.
Avant le départ, toute demande de correction d'orthographe dans le prénom ou le nom d'un voyageur sur un titre de transport pourra donner lieu, si cela est matériellement possible, à l'application des frais de modification (se renseigner en agence) ou à l'émission d'un nouveau titre de transport.

(*) Sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas le nombre minimum de 10 participant(s). Quand le nombre maximum de 25 participant(s) prévu sur un voyage est atteint, il n'est plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

Votre circuit en petit groupe :
Toujours soucieux de votre satisfaction, pour mieux profiter de votre voyage et pour plus de confort, nous vous proposons de voyager en groupe avec un nombre maximum de 16 participants aux dates de départ suivantes : 06/03/2025, 20/05/2025, 06/11/2025, 18/11/2025, 05/03/2026.

Pré / Post acheminement (1)(2)

En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, le Tour Opérateur organisera cette prestation, par tous moyens de transport, du point de départ de ces derniers vers l'aéroport international de départ à l'aller et au retour de l'aéroport international d'arrivée vers leur point de retour, en fonction :

- Des horaires définitifs des vols internationaux ;
- Des procédures de franchissement de frontière(s) et de leurs évolutions ;
- Des temps de transit nécessaires entre les aéroports et/ou gares ferroviaires ;
- Des conditions conjoncturelles (météo, grèves, mouvements populaires...) ;

Le Tour Opérateur se réserve le droit d'utiliser et modifier à tout moment les moyens de pré et post acheminement afin d'assurer la meilleur qualité de service et garantir une réalisation optimale des pré et post acheminement des passagers (véhicules légers, mini-vans, cars, trains ou vols intérieurs).

Vols internationaux (2)

Sur la compagnie Emirates, vols réguliers Paris/Hanoï (via Dubaï) à l'aller et Bangkok/Paris (via Dubaï) au retour.
Ces vols peuvent être également réalisés par les compagnies Eva Air, Singapore Airlines, Vietnam Airlines, Qatar Airways à l'aller et/ou au retour.

Horaires de principe des vols internationaux :

- A l'aller EK 74 - PARIS CDG 15H35 / DUBAÏ 00H20 (le lendemain) puis EK 394 - DUBAÏ 03H30 / HANOÏ 13H15
- Au retour EK 371 - BANGKOK 03H30 / DUBAÏ 06H50 puis EK 73 - DUBAÏ 08H20 / PARIS CDG 13H30

Vol(s) intérieur(s) (2)
- Sur les compagnies VietJet Air ou Vietnam Airlines, pour le vol Da Nang/Ho Chi Minh-Ville
Horaires de principe du vol intérieur :
VN109 Da Nang DAD 09h00 / Ho Chi Minh-Ville SGN 10h30

Conditions et poids des bagages
Pour les vols internationaux
Emirates
- Bagage cabine : 1 bagage à main. Dimension max. : H55cm L38cm P20cm de 7 kg max
- Bagage en soute : 1 bagage de 30 kg max.

Pour les vols intérieurs
Vietnam Airlines
- Bagage en soute : 1 bagage de 23 kg max. Les dimensions totales maximales (longueur, largeur, hauteur) d'un bagage enregistré ne doivent pas dépasser 158 cm.
 - Bagage cabine : 1 bagage à main de 10 kg max. + 1 accessoire (1 sac à main ou 1 sacoche ou 1 sacoche pour ordinateur portable, appareil photo ou tout autre appareil électronique). L'ensemble de votre bagage cabine et de votre accessoire peut peser jusqu'à 12 kg max.
Dimension max. de votre bagage cabine (poches, roues et poignées comprises) : H56cm L36cm P23cm. Les dimensions totales maximales (longueur, largeur, hauteur) d'un bagage enregistré ne doivent pas dépasser 115 cm.
Dimension max. de votre accessoire : H40cm L30cm P15cm. Les dimensions totales maximales (longueur, largeur, hauteur) d'un bagage enregistré ne doivent pas dépasser 85 cm.

Transport routier :
Au Vietnam :
  - Autocar climatisé de Grand Tourisme (NL) d'une capacité de 45 passagers pour 21-40 personnes maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8). Marque et type de car: HYUNDAI UNIVERSE 45 sièges (années de fabrication 2010 - 2013) / THACO BUS 45 sièges (années de fabrication 2016 - 2024)
 - Minibus climatisé (NL) d'une capacité de 29 ou 34 passagers pour 10-20 personnes maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8). Marque et type de minibus : HYUNDAI UNIVERSE 29 ou 34 sièges / THACO BUS 29 ou 34 sièges (années de fabrication 2016 - 2024)

 Pour les groupes moins de 10 passagers, marque et type de véhicule (transport climatisé) :
 2-3 pax = voiture climatisée : Toyota/Mazda 4 ou 7 sièges (années de fabrication 2016 - 2024)
 3-7 pax = minivan climatisé 16 sièges : Ford Transit 16 sièges (années de fabrication 2016 - 2024)
 8-9 pax = minibus climatisé : HYUNDAI UNIVERSE 29 sièges / THACO BUS 29 sièges (années de fabrication 2016 - 2024)
   
  Au Cambodge :
  - Autocar climatisé de Grand Tourisme (NL) d'une capacité de 45 passagers pour 13-40 personnes maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8). Marque et type de car: HYUNDAI UNIVERSE 45 sièges (années de fabrication 2007-2013)
  - Minibus climatisé (NL) d'une capacité de 22 passagers pour 7-18 personnes maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8). Marque et type de minibus : HYUNDAI COUNTRY (années de fabrication 2010-2017) ou TOYOTA COSTER
  - Minivan climatisé d'une capacité de 15 passagers pour 3-6 personnes maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8). Marque et type de minivan : Van SsangYong (année de fabrication 2002) 
  - Minivan climatisé d'une capacité de 12 passagers pour 5 personnes maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8). Marque et type de minivan : Van SsangYong (année de fabrication 2002) ou Hyundai Starex H1 (années de fabrication 2008-2012)
  - Voiture climatisée d'une capacité de 4 passagers pour 2 personnes maximum, avec chauffeur local et guide accompagnateur francophone (8). Marque et type de minivan :  Toyota Camry ou Highlander ou Lexus (années de fabrication 2002-2004)  
  NB. La taille de la soute des autocars (Coster de 35 et de 45 sièges) n'est pas assez grande, ainsi pour les transferts aéroport/hôtel/aéroport et les trajets entre les villes, le minivan avec les bagages suit l'autocar.

Croisière et nuit à bord dans la Baie d'Halong (jour 3) : 
* Type de navire : jonque 4*NL
* Capacité : selon la taille de la jonque
* Langue du personnel de bord : locale, anglophone.
* Jonque partagée, non privatisée pour le groupe.
Durée : 23H
Horaires - embarquement : 12h00 - Débarquement le lendemain à : 11h00
 
Promenade en sampan à Ninh Binh (J5)
* Type de navire : sampan, petites embarcations à fond plat, à rame ou à moteur
* Capacité : 2-3 personnes sur un petit sampan, 4-5 personnes sur un grand sampan
* Langue du personnel de bord : locale.
Durée : 30 min environ

Promenade sur la rivière des Parfums en bateau "Dragon" à Hué (J7) et au delta du Mékong (J10) 
* Type de navire : grandes embarcations à fond plat, à moteur
* Capacité : soit 12 soit 40 pax selon le type de bateau, privatisé pour le groupe.
* Langue du personnel de bord : locale.
Durée : 30 min environ

Marché flottant de Caï Rang (jour 11) : 
* Type de navire : bateau 
* Capacité : 40 passagers maximum
* Langue du personnel de bord : locale, anglophone.
* Bateau privatisé pour le groupe.
* Durée du trajet : 1H30.
Horaires : départ à 7h du matin

Traversée en bateau entre Châu Dôc et Phnom Penh (J12) : 
* Type de navire : bateau 
* Capacité : 42 passagers maximum
* Langue du personnel de bord : locale, anglophone.
* Bateau non-privatisé pour le groupe.
* Durée du trajet : 4H30
* Horaires approximatifs : Chau Doc 7h30 / Phnom Penh 12h00
 
Promenade en bateau  sur le lac Tonlé Sap (J15)
* Type de navire : bateau à moteur
* Capacité : selon type de bateau (9 pax soit 12-16 pax soit 20-50 pax)
* Langue du personnel de bord : locale (khmer)
* Bateau privatisé pour le groupe
* Durée du trajet : 1H30-2H environ
* Horaires approximatifs : 3-4H au total pour le trajet et la visite