Vous commencerez votre voyage à Delhi, une ville vibrante où l'ancien rencontre le moderne, avant de partir à la découverte de parcs nationaux d'exception. Chaque étape vous plonge dans un univers unique, avec des ...
DESCRIPTIF PRODUIT
Description
Vous commencerez votre voyage à Delhi, une ville vibrante où l'ancien rencontre le moderne, avant de partir à la découverte de parcs nationaux d'exception. Chaque étape vous plonge dans un univers unique, avec des safaris en jeep dans les réserves célèbres de Bandhavgarh, Kanha, Pench et Tadoba, où vous aurez la chance d'observer les majestueux tigres du Bengale, des léopards, des ours paresseux et une multitude d'animaux sauvages. Le parc de Kanha, connu pour avoir inspiré le Livre de la Jungle, et le parc de Tadoba, avec ses paysages impressionnants, offrent une expérience inoubliable. Entre chaque safari, vous profiterez d'hôtels confortables pour vous reposer, savourer la cuisine locale et absorber l'atmosphère magique de l'Inde. C'est un circuit parfait pour les aventuriers en quête de sensations fortes et d'émerveillement face à la richesse de la faune et de la flore indiennes.
Logement
Vous serez logés dans les hôtels 4* suivants (ou similaires) :
À Delhi, vous séjournerez au Pullman New Delhi Aerocity.
À Bandhavgarh vous logerez au Tree House Hideaway. Situé au coeur de la nature, ce complexe de cabanes vous offrira une expérience unique au milieu de la faune locale.
À Kanha vous logerez au Kanha Earth Lodge, situé dans le parc national de Kanha, vous offre des chambres au style rustique et du mobilier construit et conçu à partir de déchets de bois locaux et de bois recyclé.
À Pench, passez 2 nuits au Pench Tree Lodge, niché au coeur de 40 hectares de nature sauvage.
Enfin, à Tadoba vous logerez à The Bamboo Forest Safari Lodge, niché au coeur de la réserve de tigres de Tadoba-Andhari. Ce havre de paix écologique propose des villas au bord du lac, des bungalows spacieux et de charmants chalets, alliant harmonieusement le confort moderne à la tranquillité de la nature.
Liste d'hôtels communiquée à titre indicatif, les hôtels vous seront confirmés dans le carnet de voyage transmis quelques jours avant le départ.
Bon à savoir
En Inde, il n'y a pratiquement pas de chambre triple mais des chambres doubles dans lesquelles un lit d'appoint est rajouté, ce qui réduit considérablement l'espace. De plus le type de lit d'appoint est à la discrétion de l'hôtelier est peut-être plus ou moins confortable. Nous ne le recommandons pas pour des enfants au-delà de 10 ans.
Les safaris sont réservés par les autorités de la jungle et fonctionnent sur le principe du premier arrivé, premier servi. Aussi, le nombre de jeeps autorisés étant limités, les safaris sont sous réserve de disponibilités (fermé le mercredi après-midi). Pour une question de logistique, le montant des safaris ne sera pas remboursé en cas d'annulation 120 jours ou moins avant le voyage. Vous serez accompagnés d'un naturaliste anglophone.
Si vous le souhaitez, vous pourrez opter pour l'accompagnement d'un guide francophone pendant votre circuit (avec supplément).
Le climat peut être chaud, surtout dans les parcs naturels. Pensez à emporter de l'eau et à vous protéger contre la chaleur et les insectes.
Préparez des vêtements légers et confortables pour les safaris, ainsi que des vêtements plus chauds pour les soirées fraîches. Pensez à un chapeau, des lunettes de soleil et de la crème solaire pour vous protéger pendant les safaris.
Afin de respecter les traditions locales, nous vous remercions d'éviter de porter des habits courts, moulants, sans manches ou décolletés (particulièrement pendant la visite de sites religieux, rencontres avec des familles etc...).
Les horaires et billets du ou des vols internes vous seront remis directement à destination par notre représentant local.
Lors de vos vols intérieurs, vous avez le droit à 25 kg/personne pour votre bagage en soute et 7 kg pour le bagage cabine.
En Inde les pourboires ne sont pas obligatoires mais font partis des usages. Prévoyez environ 6 EUR/jour et par personne pour le chauffeur et 8EUR pour le guide local, à remettre dans une enveloppe en fin de séjour.
Selon votre plan de vols retour, si le vol retour est prévu le 12ème jour, vous aurez une nuit supplémentaire à Delhi en formule petit-déjeuner. Le dernier jour sera libre, sans guide et sans activités.
Restauration
Formalités
A l'arrivée, les voyageurs peuvent être soumis à un test de façon aléatoire.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions
Ressortissants français, (adultes, bébés et enfants) :
Passeport en cours de validité, valable 6 mois après le retour et VISA obligatoire. La demande de VISA pour l'Inde s'effectuera exclusivement sur le site https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html.
Vous avez désormais le choix entre plusieurs types de visas e-tourist :
- Visa E-tourist valide 30 jours à compter de la délivrance du visa, valable pour deux entrées. Il convient de préciser que le visa doit couvrir la totalité du séjour (date de retour compris). Le délai de délivrance variant en fonction des périodes et du nombre de demandes, nous vous déconseillons de choisir ce type de visa e-tourist.
- Visa E-tourist valide 1 an à compter de la délivrance pour entrer et sortir d'Inde, entrées multiples.
- Visa E-tourist valide 5 ans à compter de la délivrance pour entrer et sortir d'Inde, entrées multiples
Une fois votre demande de Visa faite et approuvée, vous recevrez un email. Vous aurez besoin de porter impérativement avec vous cette autorisation de visa à votre arrivée en Inde. Attention il ne s'agit pas d'un visa à l'arrivée et les démarches doivent être entreprises en France pour son obtention. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination. Pour de plus amples informations, s'adresser à l'Ambassade de l'Inde à Paris (sur le site de la Maison des Français de l'étranger).
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie, https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Bon à savoir : Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/.
SANTE : Pas de vaccin obligatoire, mais nous vous conseillons de vous munir de médicaments pour les troubles intestinaux. Un traitement anti-paludéen est vivement conseillé.
Vous pouvez contacter, si vous le souhaitez, notre partenaire RapideVisa afin d'obtenir votre visa sans démarche fastidieuse, en cliquant ici : www.rapidevisa.fr. Bénéficiez d'une remise de -15% sur ce service avec un code promotionnel qui vous sera transmis dans vos documents de voyage.
COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Types C, D et M. Adaptateur nécessaire pour les prises D et M.
Vos étapes
Vol direction Delhi. Repas et nuit à bord.
JOUR 2 : DELHI
Arrivée à l'aéroport international de New Delhi, après les formalités de douane et d'immigration et la récupération des bagages, un représentant vous accueillera à votre sortie dans le terminal des arrivées. Après l'accueil, vous serez transféré à votre hôtel (les chambres seront disponibles à partir de 14h00).
Royaume à l'origine de la création de plusieurs empires, Delhi est aujourd'hui une combinaison incroyable d'ancien et de contemporain. C'est l'aimant qui attire les Mongols, les Turcs, les Perses, les Afghans, les Moghols et les Britanniques, tous contribuant à son passé glorieux mais turbulent. La fascination pour Delhi était telle que même si elle a été abandonnée plusieurs fois, ses dirigeants y sont retournés encore et encore la reconstruisant au moins sept fois. Aujourd'hui, les villes jumelles d'Old et New Delhi offrent un contraste saisissant pour un premier voyageur. Vous pouvez trouver des tours de grande hauteur, centres commerciaux chics et BMW en harmonie avec les monuments historiques, les ruines rustiques et les charrettes à boeufs. Une excellente porte d'entrée pour se détendre sans compromettre le luxe, cette ville est sûre de vous surprendre. Temps libre pour vous reposer ou explorer Delhi à votre guise. Dîner libre et nuit à l'hôtel.
JOUR 3 : DELHI - JABALPUR (vol - 1h40) - BANDHAVGARH (180 km - 4h30)
Petit-déjeuner à l'hôtel. Après le petit-déjeuner, transfert à l'aéroport pour l'embarquement à destination de Jabalpur. À l'arrivée à Jabalpur, déjeuner dans un restaurant de la ville. Plus tard, route vers Bandhavgarh. Ancienne réserve de chasse du Maharaja de Rewa, le parc national de Bandhavgarh est connu pour ses tigres royaux du Bengale. La densité de la population de Tigres à Bandhavgarh est la plus élevée connue en Inde. Le parc contient 37 espèces de mammifères, plus de 250 espèces d'oiseaux, environ 80 espèces de papillons et un certain nombre de reptiles. Parmi les carnivores, on trouve des tigres, des chacals asiatiques, des renards, des ours paresseux, des ratels, des mangoustes grises, des hyènes rayées, des chats de la jungle et des léopards. Cerfs, singes, sangliers, Nilgai, Chinkara et Gaur, sont également trouvés ici. Il y a aussi un fort que l'on croit être vieux de 2.000 ans et des sanctuaires de grottes dispersés (fermé le mercredi après-midi). À l'arrivée à Bandhavgarh, enregistrement à l'hôtel. Temps libre. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 4 : BANDHAVGARH
Tôt le matin, départ pour un safari en jeep dans le parc national de Bandhavgarh (sous réserve de disponibilité).
Profitez d'un safari le matin ou l'après-midi en jeep dans le parc national de Bandhavgarh et qui abrite une faune fantastique. Le parc possède une variété d'animaux comme le tigre, le léopard, l'ours paresseux, le sambar, le sanglier et de nombreuses espèces d'oiseaux comme le pigeon vert, l'oiseau feuille de Jerdon, l'aigle huppé, les vautours, etc. La durée du safari est d'environ 5h le matin et environ 3 heures l'après-midi, accompagné d'un naturaliste d'expérience.
Retour à l'hôtel pour le petit-déjeuner.
Après un temps de repos et le déjeuner, départ pour un autre safari en jeep dans le parc national de Bandhavgarh à bord d'une jeep (sous réserve de disponibilité). Retour à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 5 : BANDHAVGARH - KANHA (300 km - 6h30)
Petit-déjeuner à l'hôtel. Puis départ par la route vers le parc national de Kanha. Le parc national de Kanha, à 160 km au sud de Jabalpur, est l'un des plus grands parcs indiens. Ses paysages variant des forêts de sals (grands arbres de l'Inde fournissant un bois précieux), aux pâturages boisés traversés par des cours d'eau poissonneux, ont inspiré Kipling qui y planta le décor de son «Livre de la Jungle ». Au même titre que les parcs de Sariska et Ranthambore, il fait partie du « Tiger project ». Une politique rigoureuse pour la protection de la faune depuis ces quarante dernières années a permis une augmentation régulière des mammifères. (Fermé le mercredi après-midi) En arrivant, installation et déjeuner à l'hôtel. Temps libre. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 6 : KANHA
Tôt le matin, départ pour un safari en jeep dans le parc national de Kanha (sous réserve de disponibilité).
Profitez d'une matinée ou d'une après-midi pour un Jeep safari dans le Parc National de Kanha, dont la faune est absolument exceptionnelle. Partez en plein coeur de la forêt dense, demeure du Tigre Royal du Bengale, léopards, et Barasingha (cerf local), accompagnés par un naturaliste expérimenté.
Retour à l'hôtel pour le petit-déjeuner.
Après un court repos et le déjeuner, repartez pour un autre safari en jeep dans le parc national de Kanha à bord d'une jeep (sous réserve de disponibilité).
Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 7 : KANHA - PENCH (200km - 4h30)
Petit-déjeuner à l'hôtel. Départ par la route vers le parc national de Pench. Nommé d'après la rivière Pench, le parc national de Pench est une célèbre réserve de tigres du Madhya Pradesh, riche en faune et flore. Outre le tigre, d'autres prédateurs trouvés ici comprennent le dhol (chien sauvage indien), le léopard, la hyène, le loup, le chacal et le chat de la jungle. Les animaux les plus communs sont le sambhar, le chital, le gaur, le muntjac, le langur, le sanglier et le macaque rhésus. Il y a plus de 170 espèces d'oiseaux y compris des oiseaux migrateurs. (Fermé le mercredi après-midi)
En arrivant, installation et déjeuner à l'hôtel. Temps libre. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 8 : PENCH
Tôt le matin, départ pour un safari en jeep dans le parc national de Pench (sous réserve de disponibilité).
Profitez d'une matinée pour un Jeep safari dans le Parc National de Kanha, dont la faune est absolument exceptionnelle. Partez en plein coeur de la forêt dense, demeure du Tigre Royal du Bengale, léopards, et Barasingha. (Fermé le mercredi après-midi)
Retour à l'hôtel pour le petit-déjeuner. Après un court repos et le déjeuner, départ pour un autre safari en jeep dans le parc national de Pench (sous réserve de disponibilité). Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 9 : PENCH - TADOBA (230 km - 5h30)
Petit-déjeuner à l'hôtel. Puis départ par la route vers le parc national de Tadoba.
Le parc national de Tadoba, le plus ancien et le plus grand parc du Maharashtra est constitué de deux rectangles boisés de la chaîne de Tadoba et d'Andhari. Mis à part l'espèce clé, le tigre du Bengale, Tadoba abrite d'autres mammifères, y compris: léopards indiens, ours paresseux, gaur, nilgai, dhole et blaireau miel. Le lac Tadoba soutient le crocodile des marais, qui était autrefois commun dans tout le Maharashtra. Le parc abrite également diverses espèces rares de reptiles, 195 espèces d'oiseaux et 74 espèces de papillons (fermé le mercredi après-midi). En arrivant, installation et déjeuner à l'hôtel.
Temps libre. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 10 : TADOBA
Tôt le matin, départ pour un safari en jeep dans le parc national de Tadoba (sous réserve de disponibilité). Profitez d'un safari en jeep dans le parc national de Tadoba qui offre une faune fantastique. Découvrez ses forêts luxuriantes abritant tigres, hyènes rayées, petites civettes indiennes, chats de la jungle, sambar, cerf aboyeur, chital et chausingha. Le safari dure environ 3 heures et est accompagné d'un guide naturaliste (fermé le mercredi après-midi).
Retour à l'hôtel pour le petit-déjeuner.
Après un court repos et le déjeuner, départ pour un autre safari en jeep dans le parc national de Tadoba (sous réserve de disponibilité).
Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 11 : TADOBA - NAGPUR (130 km - 2h30) - DELHI (vol - 1h30)
Tôt le matin, petit-déjeuner à l'hôtel puis départ pour l'aéroport de Jabalpur afin d'embarquer pour Delhi.
À l'arrivée à Delhi, déjeuner dans un restaurant de la ville.
Après le déjeuner, départ pour le tour d'orientation de la ville. Passage par la voie Royale, Rajpath, large avenue flanquée de bassins décoratifs. Elle est l'oeuvre de l'architecte Luytens et le théâtre de la parade lors de la célébration annuelle de la République le 26 janvier. Aux deux extrémités s'élèvent respectivement à l'Est l'India Gate (arc de triomphe) et à l'Ouest le Rashtrapati Bhawan, ancienne résidence du vice-roi qui accueille à ce jour le président.
Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 12 : DELHI - FRANCE
Petit-déjeuner, journée libre et repas libres. Check out à 12h. Transfert à l'aéroport pour votre vol retour vers la France.
Arrivée en France.
INCLUS/NON INCLUS
Ce prix comprend
- Le forfait taxes et redevances des aéroports.
- L'accueil à l'aéroport d'arrivée.
- Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
- Le circuit selon l'itinéraire indiqué.
- Le logement en chambre double en hôtels 4* (normes locales).
- Les repas selon programme.
- Les entrées et visites prévues selon programme.
- Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
Les prix ne comprennent pas
- Les éventuels frais de bagage facturés par la compagnie aérienne.
- Les repas et boissons non compris dans votre formule.
- Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
- Les dépenses d'ordre personnel,
- Les repas éventuels aux escales
- Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
- Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
FORMALITÉS
Informations générales sur les formalités
Formalités administratives
Pour tous les voyages, les Voyageurs devront être en possession des documents obligatoires et nécessaires à l’entrée dans le pays de destination ou au passage dans le ou les pays d’escale éventuelle : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité, autorisation parentale, livret de famille, visa etc…
Certains pays de destination exigent une pièce d'identité en cours de validité six mois après la date de retour. Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que la prolongation de la durée de validité de la carte nationale d'identité, portant celle-ci à 15 ans, n'est pas reconnue par tous les pays de destination (plus d'informations sur le site: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/documents-officiels-a-l-etranger/article/extension-de-la-duree-de-validite-de-la-carte-nationale-d-identite)
Nous vous invitons à consulter le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/ afin de vérifier les formalités nécessaires.
Attention, ces renseignements ne concernent que les personnes de nationalité française, et sont donnés à titre indicatif.
Nous invitons les ressortissants étrangers ainsi que les binationaux à consulter directement les autorités compétentes (consulat, ambassade etc,…) de leur Etat ainsi que de l'Etat de destination, pour connaître les modalités de séjours sur les destinations et escales éventuelles et de vérifier la validité des documents et des vaccins.
Les frais de délivrance des documents nécessaires aux voyages (tels que passeports, visas) demeurent à la charge du Client et ne sont pas compris dans les prix de vente.
Attention, l’accomplissement des formalités incombe au Client qui devra s’assurer avant son départ des modifications éventuelles intervenues. Le voyage ne peut en aucun cas être remboursé lorsque le participant, par suite de non présentation des documents en cours de validité (passeport, visa, certificat de vaccination, ...) se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ à la date indiquée ou d’entrer sur le territoire de destination ou d’escale. Les frais resteront à la charge du Client.
Enfants mineurs :
Tout enfant mineur français voyageant dans l'Union Européenne ou l'Espace Schengen doit être muni de sa carte nationale d'identité (étant précisé que la carte nationale d'identité en apparence périmée n'est pas reconnue pour les mineurs) ou d'un passeport nominatif en cours de validité. Pour toute autre destination, l'enfant doit disposer d'un passeport nominatif.
Il est également vivement recommandé de munir les enfants mineurs non accompagnés de leurs représentants légaux d'une copie du livret de famille.
Dans le cadre d'un voyage à l'étranger, le mineur résidant en France, quelle que soit sa nationalité, et voyageant sans être accompagné de ses représentants légaux, parents ou détenteurs de l'autorité parentale, doit être muni, en plus de sa pièce d'identité, du formulaire d'autorisation de sortie du territoire CERFA n°15646*01 téléchargeable à l’adresse :
https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_15646.do
Ce formulaire doit être accompagné de la photocopie de la carte nationale d'identité ou du passeport du représentant légal, parent ou détenteur de l'autorité parentale signataire du formulaire.
Si l'enfant mineur ne dispose pas du même nom et/ou de la même adresse que le parent qui l'accompagne, l'autre parent devra en outre autoriser le voyage par une lettre manuscrite accompagnée d'une copie de sa carte nationale d'identité ou de son passeport, et du livret de famille.
En toute hypothèse, les parents sont invités à se renseigner auprès des compagnies aériennes sur un éventuel refus d'embarquement de l'enfant mineur non accompagné, ou un surcoût lié à la prise en charge de l'enfant pendant le vol.
Formalités sanitaires et médicales
Suivant le pays de destination où vous avez décidé de vous rendre et selon votre nationalité, vous devez accomplir, en plus des formalités administratives, des formalités sanitaires (obligatoires ou conseillées). Aussi, nous vous invitons à vous tenir informé sur votre voyage, à savoir, dès votre projet de voyage établi (certaines vaccinations devant avoir lieu plusieurs mois avant le départ pour une efficacité optimale) et jusqu’à votre départ (aux fins de connaître les risques sanitaires dans le pays de destination), notamment par la consultation d’un médecin, mais également par la consultation des sites suivants :
-
Les recommandations du ministère des Affaires Sociales et de la Santé (http://social-sante.gouv.fr/)
-
Le centre médical de l’Institut Pasteur (https://www.pasteur.fr/fr
-
L’Institut de Veille Sanitaire (InVS) (http://invs.santepubliquefrance.fr/)
-
Le site https://www.action-visas.com
Il est recommandé aux femmes enceintes de se renseigner auprès des compagnies aériennes sur l'éventuelle nécessité de leur fournir un certificat médical mentionnant le terme de leur grossesse, les compagnies pouvant leur refuser l'embarquement.
Le Client peut prendre connaissance du volume de dioxyde de carbone émis au cours du trajet à l'adresse http://eco-calculateur.aviation-civile.gouv.fr/.
Sécurité
En ce qui concerne le risque pays, jusqu’à votre départ, nous vous recommandons la consultation du site du ministère des Affaires Etrangères (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/) notamment pour vous renseigner sur les risques politiques, météorologiques, etc. de votre destination.
Nous vous recommandons également de vous inscrire sur le site Ariane :
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html.
Avertissement
Dans tous les pays, il est rappelé qu'il est interdit d'acheter les produits à caractère notoirement illicite : objets issus de la contrefaçon, stupéfiants… Il est également interdit de ramasser ou d'acheter des objets issus de gisements archéologiques, sites historiques… Le non-respect de ces interdictions peut conduire à des sanctions pénales ou des peines d'emprisonnement en France ou dans le pays de destination.
Nous vous invitons à consulter le site : http://www.douane.gouv.fr.
