Maldives / Malé
Sun Siyam Iru Fushi *****
Référence de l'offre : 4348
Fermer
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 1
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 2
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 3
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 4
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 5
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 6
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 7
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 8
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 9
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 10
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 11
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 12
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 13
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 14
Sun Siyam Iru Fushi ***** - 15
Niché dans l' atoll de Noonu , sur les plages de sable blanc entourées de récifs coraliens, l'hôtel Sun Siyam Iru Fushi compte 221 villas et résidences, 15 bars et restaurants, un Spa et un centre de plongée, dans une architecture de style maldivien traditionnel.
DESCRIPTIF PRODUIT

DESCRIPTIF PRODUIT

En résumé

Niché dans l' atoll de Noonu , sur les plages de sable blanc entourées de récifs coraliens, l'hôtel Sun Siyam Iru Fushi compte 221 villas et résidences, 15 bars et restaurants, un Spa et un centre de plongée, dans une architecture de style maldivien traditionnel.

Formule All-inclusive

La formule 24-Hour Premium All-Inclusive Dine Around comprend :

Disponible à partir du check-in et jusqu'au départ.

Le petit-déjeuner :

  • au restaurant Iru.

Le déjeuner :

  • au restaurant Iru
  • au restaurant Bamboo (menu à la carte avec sélection de 3 plats)
  • au Fluid Bar & Reflections (à la carte)
  • au restaurant Islander's Grill (menu à la carte avec sélection de 3 plats)
  • 50 % de réduction sur la restauration à Islander's Grill (hors boissons et live catch)
  • 50 % de réduction sur l'In-Villa Dining (hors boissons et live catch).

Le dîner :

  • au restaurant Iru
  • aux restaurants Bamboo, Flavours, Taste of India et The Trio (menu à la carte avec sélection de 3 plats)
  • au restaurant Islander's Grill (menu à la carte avec sélection de 3 plats)
  • 50 % de réduction sur la restauration à Islander's Grill (hors boissons et live catch)
  • 50 % de réduction sur l'In-Villa Dining, sans frais de plateau.

Les boissons :

  • accès au Waters Edge, bar signature ouvert 24h/24 avec boissons Premium All-Inclusive et restauration légère
  • sélection de plus de 66 vins au verre : vins blancs, rouges, rosés, mousseux et champagne
  • sélection de spiritueux premium, apéritifs, digestifs et bières internationales
  • cocktails signature
  • thés artisanaux
  • cafés préparés par barista
  • smoothies, milkshakes, boissons glacées et boissons sans alcool
  • 3 jus bio frais pressés par personne et par jour.

La Cremeria :

  • glaces artisanales et douceurs glacées.

Mini-bar :

  • réapprovisionnement quotidien avec une sélection de boissons sans alcool, bières et vins
  • certains produits exclusifs disponibles avec supplément.

Activités nautiques :

  • équipement de snorkeling offert
  • 1 Local Island Experience par personne et par séjour
  • 1 snorkeling guidé à Nemo Park par personne et par séjour
  • 1 Golden Sunset Cruise par personne et par séjour
  • 1 heure de catamaran ou de planche à voile par chambre et par jour (licence requise)
  • 1 heure de kayak ou de stand-up paddle par chambre et par jour
  • 20 % de réduction sur certaines activités de plongée pour les plongeurs certifiés
  • baptême de plongée de 10 minutes offert avec équipement, une fois par personne et par séjour (sur réservation)
  • 50 % de réduction sur l'expérience Try Mermaid pour les clients de 6 ans et plus, une fois par séjour.

Bien-être & fitness :

  • soin du visage bio de 30 minutes pour les femmes de 15 ans et plus, une fois par séjour
  • crédit spa de 50 USD par adulte sur les soins de 60 minutes ou plus, une fois par séjour
  • accès aux sessions de yoga, méditation & pranayama, lagoon aerobics, stretching & strength training, Pilates et cardio fitness.

Autres avantages :

À l'arrivée :

  • accueil et assistance à l'aéroport
  • accès au lounge avec Wi-Fi, rafraîchissements et boissons
  • massage du dos et des épaules de 10 minutes (jusqu'à 17h00).

Au resort :

  • service majordome 24h/24
  • accès au Nemo Garden
  • animations quotidiennes en soirée
  • attentions anniversaires
  • aucun frais de plateau pour le room service
  • douceurs quotidiennes à La Cremeria
  • accès aux terrains de badminton et tennis
  • équipement de snorkeling offert
  • accès complet au Recreation & Fitness Centre
  • accès gratuit au Kids Club (3 à 11,99 ans)
  • 2 bouteilles d'eau par villa ainsi que thé et café
  • 1 séance d'hydrothérapie d'1 heure par villa et par séjour (sur réservation).

Au départ :

  • 50 % de réduction sur l'accès au Sun Siyam Lounge à l'aéroport.

Validité : du 1er novembre 2025 au 31 octobre 2026.

L'espace privé

L'hôtel Sun Siyam Iru Fushi offre 221 villas et résidences équipées d'air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Si vous avez 2 enfants de moins de 15 ans, ils seront sans coût sur l'hébergement et la restauration lorsqu'ils partagent la villa de 2 adultes payants.

Deluxe Beach Villa

Les Deluxe Beach Villas possèdent un belvédère privé sur la plage.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Deluxe Beach Villa with Pool

Les Deluxe Beach Villas with Pool sont identiques aux Deluxe Beach Villas mais offrent en plus un belvédère privé et une piscine en roche volcanique.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Water Villa with Pool

Perchées sur pilotis au-dessus de la lagune turquoise, et offrant une vue panoramique sur l'océan, ces villas de style maldivien offrent un ponton privé idéal pour les bains de soleil. Un plancher de verre vous permet d'observer la vie aquatique depuis votre villa.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, un hamac, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Sunset Horizon Water Villa with Pool

Perchées sur pilotis au-dessus de la lagune turquoise, offrant une vue panoramique sur l'océan, ces villas de style maldivien offrent un ponton privé idéal pour les bains de soleil et pourvu d'un bain à remous. Un plancher de verre vous permet d'observer la vie aquatique depuis votre villa. Cette catégorie propose également des sièges en contrebas offrant une vue sur le coucher de soleil.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Infinity Water Villa

Offrant une vue panoramique sur l'océan, ces villas de 174m2 de style maldivien disposent d'un ponton privé, idéal pour les bains de soleil, d'une véranda et d'une piscine en roche volcanique.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Pool Beach Villa

Ces villas disposent d'une piscine en roche volcanique, d'une véranda et d'une douche en plein air. Elles peuvent accueillir jusqu'à 4 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 3 enfants.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Family Deluxe Beach Villa with Pool

1 Hidden Retreat, dans la végétation, de 206 m2 et pourvue de 2 chambres à coucher et d'une piscine.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

Retreats

Hidden Reatreats :
  • La Retreat Jardin, avec 2 chambres blottie dans la végétation.
  • La Retreat Celebrity avec 3 chambres, 2 piscines, aire de massage.
  • L'Aqua Retreat, avec 2 chambres sur Pilotis posée sur la lagune turquoise.

Toutes les chambres sont climatisées et pourvues de : air conditionné, ventilateur, mini bar, nécessaire thé et café et machine à espresso, téléphone, connexion Internet wi-fi haut débit gratuite, télévision par satellite, coffre-fort, bain à remous, système audio, lecteur DVD, sèche-cheveux, fer et table de repassage, produits de bain, peignoir de bain, sac de plage, douche à effet de pluie, chaises longues.

L'espace restauration

Sun Siyam Iru Fushi propose un éventail de 15 restaurant et bars et une cave à vins ($), pour vous servir une cuisine éclectique : cuisine asiatique,  fruits de mers, grillades, orientale, indienne, cuisine internationale et méditerranéenne, bar à champagne, cave à vins... Vous pouvez dîner sur la plage sous les étoiles, en intérieur, sur pilotis ou au milieu d'un jardin luxuriant. Un room service est disponible 24h/24 et 7j/7, et sur votre demande l'hôtel organise votre dîner privé (avec supplément).

"Iru Restaurant" - Buffet thématique

Ce restaurant propose des buffets thématiques et des soirées spéciales pour les dîners. Vous pouvez également y prendre votre petit déjeuner.

Espaces familles et couples distincts

(Ouvert pour le petit déjeuner de 06h30 à 10h30, le déjeuner de 12h30 à 14h30 et le dîner de 18h30 à 22h00)



"Bamboo" - Cuisine d'Asie du Sud-Est

Ce restaurant, en terrasse de plage, propose des plats au curry, des nouilles asiatiques, du dim sum, des sushis, des sashimis... Le Chef peut préparer des plats personnalisés sur demande qui n'apparaissent pas dans le menu.

(Ouvert pour le déjeuner de 12h30 à 14h30 et le dîner de 18h30 à 22h00)



"Islander's Grill" - Steaks et fruits de mer

Ce restaurant en bord de mer organise des barbecues sur la plage, offrant une sélection de viandes et de fruits de mer accompagnés par d'excellents vins. Sont au menu du poisson local pêché le jour même à proximité, des homards vivants, des crabes...

(Ouvert pour le déjeuner de 12h00 à 14h30 et le dîner de 18h30 à 22h00)



"Flavours" - Cuisine gastronomique française

Ce restaurant, sur pilotis,  entouré par une lagune sert une cuisine raffinée du Sud Ouest de la France composée de produits haut de gamme. Idéal pour un repas romantique sous le ciel étoilé. Des «visiteurs» aquatiques peuvent vous faire la surprise de se rapprocher du restaurant.

(Ouvert pour le dîner de 18h30 à 22h00)



"The Trio" - Cuisine méditerranéenne et italienne

Ce restaurant de style fusion méditerranéenne est posé sur pilotis au-dessus de la lagune. Il vous offre une vue panoramique sur l'océan, et généralement une brise fraîche et discrète accompagne votre repas.

(Ouvert pour le dîner de 18h30 à 22h00)



"The Wine Cellar" - Cave à vins

Idéale pour des dîners intimes en couple ou entre amis, avec une vue sur l'océan, cette cave avec son sommelier résident accompagne ses menus de vins millésimés.

Taste of India - Restaurant indien

The Spa Café - Café du Spa - Café sain ouvert toute la journée au sein du spa

Horaires d'ouvertures : 9h00 à 21h00



"Bubble Lounge" - Bar lounge

Bar branché idéal pour se détendre en soirée et savourer plus de 50 variétés différentes de Champagnes et de vins pétillants, servis au verre ou en bouteille, dans une ambiance de lumières rouges et bleues.



"La Cremeria" - Glaces artisanales et douceurs glacées

Rafraîchissez-vous sous la chaleur maldivienne à La Cremeria, votre adresse incontournable pour tout ce qui est glacé et sucré.

Horaires d'ouvertures : 11h00 à 18 h00

"Fluid "- Bar & Piscine

Posé autour de la piscine principale, ce bar propose une grande sélection de boissons fraîches avec ou sans alcool, mais aussi un menu restaurant incluant des pizzas cuites au four, des sandwichs gastronomiques et des salades.

Horaires d'ouvertures : 08h00 à 18h00, pour le déjeuner de 11h00 à 17h00



" Water Edge Bar " - Bar de la plage

Situé à même la plage avec vue sur le lagon, ce bar propose des boissons avec ou sans alcool et des animations quotidiennes.

Horaires d'ouvertures : 24h/24

L'espace Famille

Koamas Kidz Club

Le Kids Club Koamas offre une cour de récréation, une piscine et des activités. Ouvert aux enfants de 3 à 12 ans.

L'Espace Sport, Loisirs et Détente

Activités gratuites :
  • Plage
  • 2 Piscines dont une à débordement réservée aux adultes, et l'autre avec un bassin pour les enfants
  • Salle de gym 24h/24
  • 2 courts de tennis et badminton
  • Beach volley, tennis de table, billard, mini-golf
  • Cyber-café, Recreation Center
  • Matériel de plongée libre
  • Activités et sports nautiques non motorisés

Avec participation :

  • Activités et sports nautiques motorisés
  • Diverses excursions
  • Karaoké
  • Boutiques
  • Bureau de change
  • Service de blanchisserie
  • Pêche au gros
  • Yoga, Thaï Chi, Pilates, cours de cuisine thaïlandaise et maldivienne

Plongée

Centre de plongée sous-marine certifié SSI

SPA

Le Spa by Thalgo propose des soins combinant pratiques orientales, ayurvédiques et occidentales, dans 20 pavillons de soins individuels de style tropical. Le Spa offre aussi un bassin d'hydrothérapie, des bains de vapeur, sauna, hammam, des espaces de relaxation et des sessions de yoga et thaï chi. Programmes de purification et traitements personnalisés sur demande. Soins Spa pour enfants.

Les plus

Langue
La langue officielle est l'anglais.

Arrivée / départ
Transferts aller-retour en hydravion depuis Malé, (45 min par trajet environ). Facilités pour les départs tardifs (soumis à la disponibilté de la chambre).

Accès internet
Accès internet haut débit gratuit dans les chambres et les parties communes.

Fuseau horaire
L'heure standard des Maldives est de cinq heures en avance par rapport au méridien de Greenwich (GMT+5), mais le Iru Fushi a 1 heure d'avance (GMT+4).

Services

Services : Majordomes anglophones et multilingues pour des séjours personnalisés.

Prestations Mariages et Voyages de Noces

Destination Dining

Un chef privé et son staff vous préparent et vous servent votre repas à l'emplacement que vous avez choisi. Vous dînerez devant la lagune turquoise, sur une plage de sable blanc. Une vue de choix vous sera proposée pour apprécier au mieux le coucher du soleil.

Cérémonies de Mariage

Différents packages "Cérémonie de Mariage" sont disponibles, conçus pour célébrer au mieux votre amour et votre joie. Des installations et activités gorgées de symboles, comme la cérémonie nuptiale, sont inclus dans les packages. Ce grand jour se déroulera dans l'environnement paradisiaque des Maldives.

Émissions de CO2

Pour une information plus précise concernant votre trajet et conformément à la loi Grenelle vous avez la possibilité de prendre connaissance de la quantité de CO2 consommée en cliquant sur le lien suivant : http://www.icao.int/environmental-protection/CarbonOffset/Pages/default.aspx

Les compagnies aériennes

  • Air Caraibes
  • Air France
  • Austrian Airlines
  • British Airways
  • Condor
  • Emirates
  • Etihad
  • French Bee
  • Gulf Air
  • ITA Airways
  • Lufthansa
  • Qatar Airways
  • Sri Lankan Airlines
  • Swiss
  • Turkish Airlines
Les vols peuvent être opérés avec stop ou escale
INCLUS/NON INCLUS

INCLUS/NON INCLUS

Cette offre inclut

  • Les vols réguliers Aller/Retour
  • L'accueil et l'assistance par notre représentant local
  • Les transferts Aéroport/Hôtel/Aéroport sauf si prise d'une location de voiture en option lors du devis
  • Les nuits d'hôtel
  • La pension selon programme

Cette offre n'inclut pas

  • Les assurances facultatives
  • Les dépenses personnelles et les pourboires
  • Les repas et boissons non mentionnés
  • Les éventuelles taxes locales de séjour - en fonction des réglementations locales à destination
  • Les navettes inter-aéroports en fonction des vols nationaux et internationaux sélectionnés (par ex : entre les aéroport de Paris Orly et Roissy Charles de Gaules)
FORMALITÉS

FORMALITÉS

Informations générales sur les formalités

Formalités administratives

Pour tous les voyages, les Voyageurs devront être en possession des documents obligatoires et nécessaires à l’entrée dans le pays de destination ou au passage dans le ou les pays d’escale éventuelle : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité, autorisation parentale, livret de famille, visa etc…

Certains pays de destination exigent une pièce d'identité en cours de validité six mois après la date de retour. Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que la prolongation de la durée de validité de la carte nationale d'identité, portant celle-ci à 15 ans, n'est pas reconnue par tous les pays de destination (plus d'informations sur le site: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/documents-officiels-a-l-etranger/article/extension-de-la-duree-de-validite-de-la-carte-nationale-d-identite)

Nous vous invitons à consulter le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/ afin de vérifier les formalités nécessaires.

Attention, ces renseignements ne concernent que les personnes de nationalité française, et sont donnés à titre indicatif.

Nous invitons les ressortissants étrangers ainsi que les binationaux à consulter directement les autorités compétentes (consulat, ambassade etc,…) de leur Etat ainsi que de l'Etat de destination, pour connaître les modalités de séjours sur les destinations et escales éventuelles et de vérifier la validité des documents et des vaccins.

Les frais de délivrance des documents nécessaires aux voyages (tels que passeports, visas) demeurent à la charge du Client et ne sont pas compris dans les prix de vente.

Attention, l’accomplissement des formalités incombe au Client qui devra s’assurer avant son départ des modifications éventuelles intervenues. Le voyage ne peut en aucun cas être remboursé lorsque le participant, par suite de non présentation des documents en cours de validité (passeport, visa, certificat de vaccination, ...) se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ à la date indiquée ou d’entrer sur le territoire de destination ou d’escale. Les frais resteront à la charge du Client.

 

Enfants mineurs :

Tout enfant mineur français voyageant dans l'Union Européenne ou l'Espace Schengen doit être muni de sa carte nationale d'identité (étant précisé que la carte nationale d'identité en apparence périmée n'est pas reconnue pour les mineurs) ou d'un passeport nominatif en cours de validité. Pour toute autre destination, l'enfant doit disposer d'un passeport nominatif.

Il est également vivement recommandé de munir les enfants mineurs non accompagnés de leurs représentants légaux d'une copie du livret de famille.

Dans le cadre d'un voyage à l'étranger, le mineur résidant en France, quelle que soit sa nationalité, et voyageant sans être accompagné de ses représentants légaux, parents ou détenteurs de l'autorité parentale, doit être muni, en plus de sa pièce d'identité, du formulaire d'autorisation de sortie du territoire CERFA n°15646*01 téléchargeable à l’adresse :

https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_15646.do

Ce formulaire doit être accompagné de la photocopie de la carte nationale d'identité ou du passeport du représentant légal, parent ou détenteur de l'autorité parentale signataire du formulaire.

Si l'enfant mineur ne dispose pas du même nom et/ou de la même adresse que le parent qui l'accompagne, l'autre parent devra en outre autoriser le voyage par une lettre manuscrite accompagnée d'une copie de sa carte nationale d'identité ou de son passeport, et du livret de famille.

En toute hypothèse, les parents sont invités à se renseigner auprès des compagnies aériennes sur un éventuel refus d'embarquement de l'enfant mineur non accompagné, ou un surcoût lié à la prise en charge de l'enfant pendant le vol.

Formalités sanitaires et médicales

Suivant le pays de destination où vous avez décidé de vous rendre et selon votre nationalité, vous devez accomplir, en plus des formalités administratives, des formalités sanitaires (obligatoires ou conseillées). Aussi, nous vous invitons à vous tenir informé sur votre voyage, à savoir, dès votre projet de voyage établi (certaines vaccinations devant avoir lieu plusieurs mois avant le départ pour une efficacité optimale) et jusqu’à votre départ (aux fins de connaître les risques sanitaires dans le pays de destination), notamment par la consultation d’un médecin, mais également par la consultation des sites suivants :

Il est recommandé aux femmes enceintes de se renseigner auprès des compagnies aériennes sur l'éventuelle nécessité de leur fournir un certificat médical mentionnant le terme de leur grossesse, les compagnies pouvant leur refuser l'embarquement.

Le Client peut prendre connaissance du volume de dioxyde de carbone émis au cours du trajet à l'adresse http://eco-calculateur.aviation-civile.gouv.fr/.

Sécurité

En ce qui concerne le risque pays, jusqu’à votre départ, nous vous recommandons la consultation du site du ministère des Affaires Etrangères (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/) notamment pour vous renseigner sur les risques politiques, météorologiques, etc. de votre destination.

Nous vous recommandons également de vous inscrire sur le site Ariane :
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html.

Avertissement

Dans tous les pays, il est rappelé qu'il est interdit d'acheter les produits à caractère notoirement illicite : objets issus de la contrefaçon, stupéfiants… Il est également interdit de ramasser ou d'acheter des objets issus de gisements archéologiques, sites historiques… Le non-respect de ces interdictions peut conduire à des sanctions pénales ou des peines d'emprisonnement en France ou dans le pays de destination.

Nous vous invitons à consulter le site : http://www.douane.gouv.fr.

Séjour > Voyage Asie > Séjour Maldives > Séjour Malé > Sun Siyam Iru Fushi *****
On recherche votre voyage...
encore un peu de patience
A cette étape, les tarifs sont susceptibles d’être réajustés en fonction des disponibilités en temps réel.